Cikk18_1

08 jún FORDÍTÁS NYEREGBEN! – SZABADSÁG, SZERELEM …

H-NET FORDÍTÓK HARLEY-NYEREGBEN Alsóörsöt éppen csak elhagyva, egy Harley kakasüllőjén bambulva poroszkáltunk komótosan az úton. 2002-t írtunk, és a sofőr bukósisakját hátulról benzintyúkként bámulva próbáltuk feldolgozni mindazt, ami az elmúlt pár napban történt Közép-kelet Európa legnépszerűbb motoros találkozóján, a Harley-Davidson Open Road Festen. Az átélt élmények...

Read More
fordító

01 jún A FORDÍTÓ TUDJA, MIT ESZÜNK? LELKE RAJTA!

A CSOMAGOLÁSON AZ IGAZSÁG. A FORDÍTÓ TUDJA! Az ételek csomagolásán feltüntetett címkék hasznos információkat tartalmaznak. Azoknak, akik allergiától szenvednek vagy bizonyos összetevőkre érzékenyek, hatványozottan fontos, hogy minden szükséges adat a valóságnak megfelelően kerüljön feltüntetésre a terméken. Amennyire az összetétel, úgy a tápanyagtartalom, és az elkészítési instrukciók...

Read More
Cikk15_Borito2

22 máj KERESD A HIBÁT! – VICCES FORDÍTÁSOK, ELÍRÁSOK A NYAGYVILÁGBÓL

HALMOZZUNK HIBÁT-HIBÁRA, VAGY DOLGOZZUNK INKÁBB PROFI FORDÍTÓVAL? Amikor azt mondjuk, szeresd a fordítót, akkor azt mi itt a H-Net Nyelvi Központban komolyan is gondoljuk. A nemzetközi kommunikáció során hajlamosak vagyunk a fordító és tolmács szolgáltatás igénybe vételét mellőzni, hiszen sok esetben szent meggyőződésünk, hogy rendelkezünk a...

Read More
Cikk15_Ferfiesno_Borito_Unsplash

16 máj FÉRFI ÉS NŐ MIÉRT NEM ÉRTI EGYMÁST?

KULTÚRÁK, AHOL FÉRFI ÉS NŐ NEM ÉRTI EGYMÁS SZAVÁT „Férfi és nő hogyan is érthetné meg egymást? Hisz mind a kettő mást akar. A férfi a nőt, a nő a férfit.” A nemek közti kommunikációs problémákról sokat hallottunk már. Fordító irodaként nem is célunk, hogy eme nemes...

Read More
franciák

09 máj A FRANCIÁK CSÓKJA A VILÁG HOMLOKÁN

A FRANCIÁK CSODÁS NYELVE A H-NET TOLMÁCSOLÁSÁBAN Ahogy a tavaszi esőben sétálunk a Champs-Élysées víztől áztatott, tükörfényes sugárútján,  elnézve a világmárkákkal zsúfolt kirakatokat arra gondolunk, vajon mit tudnak a franciák, amitől ez a város, az ország és a francia nyelv annyira különleges és egyben magával ragadó....

Read More
Logo_LondonChamber

03 máj KAMARAI TAGNAK LENNI LONDONBAN MENŐ. PONT.

KAMARAI TAGSÁG LONDONBAN? Már miért is lenne az? – tehetnénk fel joggal a kérdést Budapesten, vagy bárhol máshol a világon, kellő távolságra Angliától. Magánszemélyként nyilván nem nagy kunszt, ha egy cég ezt állítja magáról, hallottunk már ennél cifrábbat is, azon sem lepődtünk meg, nem igaz? De...

Read More
Cikk10_Forditasamarketingben_Borito

11 ápr HÍRES REKLÁMSZÖVEG-BAKIK

FORDÍTÁS A MARKETINGBEN Körül vagyunk véve reklámokkal. Minden egyes nap minden egyes percében ömlenek ránk az újabbnál-újabb termékek és szolgáltatások a tévéből, buszok hátuljáról, de még a mosdóban sem hagynak nekünk békét, hisz volt már, hogy a piszoár fölül is ránk kacsintott valaki vadiúj szemüvegében pompázva....

Read More
titok

05 ápr 5 TITOK, AMIT FELTÉTLENÜL TUDNOD KELL A FORDÍTÁSRÓL!

A hétköznapi ember számára a fordítói tevékenység ismeretlen, bonyolult és megfoghatatlan világ, amiről hajlandó azt hinni, hogy kizárólag az üzleti szektorban veszik igénybe a fényesre polírozott cipőkben kopogó, tökéletesre borotvált arcú üzletemberek. De nyugodjunk meg, mindent azért ők sem tudhatnak a fordításról. Hogy mind a...

Read More
kanál

08 már EGY UNCIA JAMIE – HAT KANÁL LETT! MARADHAT?

Sütéshez-főzéshez általában azért használunk szakácskönyvet, mert egyrészt szeretjük kipróbálni hírességek ínycsiklandó vadiúj fogásait, másrészt fogalmunk sincs arról, pontosan miből-mennyi kell ahhoz, hogy kedvenc anyósunkat elkápráztassuk a vasárnapi ebéd során. A papának mindegy, bármit megeszik a kis tündér, ami kellően édes az mind jöhet, de a...

Read More

Watch Dragon ball super

A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ

A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.

Bezárás