FORDÍTÁS FELRÁZVA. JOGILAG KICSIT KEVERVE. Amióta Ed Sheeran itthon is berobbant a zenei köztudatba, nem csak a koncertjegyek iránt nőtt meg az igény, de a statisztikai adatok szerint ugrásszerű növekedésnek indult a vörös hajú hímek iránti kereslet, így árfolyamuk felszálló ágba került a romantikus elképzelések piacán....
PEZSGŐ ÜZLETI ÉLET LONDONBAN Londont talán mindnyájan ismerjük már annyira, hogy tudjuk, turisztikai szempontból igazán impozáns város. Két nap vagy két hét, a város kifogyhatatlan látnivalókból, programokból, „szomjas csütörtökökből”, vásárlási lehetőségekből, nyugati gondolkodású munkahelyekből, vagy akár önkéntes stand-up humoristákból, akik random jelleggel szórakoztatják különböző performanszaikkal a...
NOTWORKING© - ÜZLET LONDONON INNEN, BREXITEN TÚL Miközben mindenki végzi ügyes-bajos dolgait, az üzleti szféra arra vár, hogy kiderüljön végre, a Brexit után milyen lesz az élet Londonban. Míg várakozunk, a brit és magyar vállalkozásokhoz hasonlóan mi is tesszük a dolgunkat, ahogy eddig is. Fordítunk, tolmácsolunk, felrázzuk, de sohasem keverjük....
LEHET TRENDI A FORDÍTÁS? Annak idején az Ifjúsági Magazin egyik közkedvelt rovata jelentkezett hónapról-hónapra ezzel az olvasásra-fanyalgásra buzdító címmel: „Ciki, vagy Menő?”. Mint ahogy a lap irányvonala, úgy természetesen a havonta megjelenő bejegyzés sem a fordítás szakterületeit vette ezzel az összehasonlító kérdéssel górcső alá, sokkal inkább a tini-divat...
MILYEN MESSZE ESIK AZ ALMA A FORDÍTÓTÓL? Ahhoz, hogy egy felelős vezető megértse, cégének miért van profi fordítókra szüksége, meg kell értenie annak jelentőségét. A fordítás különböző területeken történő alkalmazásáról már több aspektusból is említést tettünk. Beszéltünk a szakácskönyvek fordításáról, a hollywoodi – és a nem hollywoodi – filmek szinkronizálásáról,...
KISOKOS, HOGYAN LÁSS VILÁGOT AUTÓVAL Hogy milyen főbb szempontokat érdemes figyelembe venni, ha autóval tervezzük a nyaralást, arról már beszéltünk korábban. Ha viszont hosszabb útra készülünk, és nyakunkba véve a világot úgy döntünk, négy keréken hódítjuk meg az utakat, érdemes az alábbi listát végigfutva átgondolni, mi mindenre...
H-NET - A FORDÍTÁS ÉS TOLMÁCSOLÁS ZSENIÁLIS HÁLÓJÁBAN Mind a hazai, mind a brit piacon működnek sikeres fordítóirodák. Hogy partnereink miért pont a H-Net Fordító és Tolmács Irodát választják immár 20 éve? A profi teljesítményen túl ez nem csak a jó nevű referenciáknak, a gyors válaszadásnak és...
A H-NET FELKORBÁCSOLJA A FINA MEDENCÉINEK KÉKLŐ VIZÉT Sokáig gondolkodtunk, vajon ma Magyarországon illő-e olyan cikket írni, egyáltalán magát a témát felvetni, ami kapcsolatban áll egy újabb, nagyszabású hazai rendezvénnyel, nevezetesen a FINA 17. Világbajnoksággal. A kérdés valójában az, miért is merül ez fel egyáltalán? Hiszen...
A SPORTBAN IS ÉLEN A FORDÍTÓK! A fordítás és tolmácsolás régi játékos a sport-szakmában, hiszen a nemzetközi környezetnek köszönhetően sportolók, edzők, bírók, szponzorok és szurkolók milliói kell, hogy megértsék egymást a győzelem szent lángját maguk előtt tartva. Ahhoz, hogy a résztvevők tudásuk legjavát adhassák, ismerniük és...
H-NET FORDÍTÓK HARLEY-NYEREGBEN Alsóörsöt éppen csak elhagyva egy Harley kakasüllőjén bambulva poroszkáltunk komótosan az úton. 2002-t írtunk, és a sofőr bukósisakját hátulról benzintyúkként bámulva próbáltuk feldolgozni mindazt, ami az elmúlt pár napban történt Közép-Kelet Európa legnépszerűbb motoros találkozóján, a Harley-Davidson Open Road Festen. Az átélt élmények...
A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ
A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.