A H-NET FELKORBÁCSOLJA A FINA MEDENCÉINEK KÉKLŐ VIZÉT Sokáig gondolkodtunk, vajon ma Magyarországon illő-e olyan cikket írni, egyáltalán magát a témát felvetni, ami kapcsolatban áll egy újabb, nagyszabású hazai rendezvénnyel, nevezetesen a FINA 17. Világbajnoksággal. A kérdés valójában az, miért is merül ez fel egyáltalán? Hiszen...
A SPORTBAN IS ÉLEN A FORDÍTÓK! A fordítás és tolmácsolás régi játékos a sport-szakmában, hiszen a nemzetközi környezetnek köszönhetően sportolók, edzők, bírók, szponzorok és szurkolók milliói kell, hogy megértsék egymást a győzelem szent lángját maguk előtt tartva. Ahhoz, hogy a résztvevők tudásuk legjavát adhassák, ismerniük és...
H-NET FORDÍTÓK HARLEY-NYEREGBEN Alsóörsöt éppen csak elhagyva egy Harley kakasüllőjén bambulva poroszkáltunk komótosan az úton. 2002-t írtunk, és a sofőr bukósisakját hátulról benzintyúkként bámulva próbáltuk feldolgozni mindazt, ami az elmúlt pár napban történt Közép-Kelet Európa legnépszerűbb motoros találkozóján, a Harley-Davidson Open Road Festen. Az átélt élmények...
A CSOMAGOLÁSON AZ IGAZSÁG. A FORDÍTÓ TUDJA! Az ételek csomagolásán feltüntetett címkék hasznos információkat tartalmaznak. Azoknak, akik allergiától szenvednek vagy bizonyos összetevőkre érzékenyek, hatványozottan fontos, hogy minden szükséges adat a valóságnak megfelelően kerüljön feltüntetésre a terméken. Amennyire az összetétel, úgy a tápanyagtartalom, és az elkészítési instrukciók...
HALMOZZUNK HIBÁT-HIBÁRA, VAGY DOLGOZZUNK INKÁBB PROFI FORDÍTÓVAL? Amikor azt mondjuk, szeresd a fordítót, akkor azt mi itt a H-Net Nyelvi Központban komolyan is gondoljuk. A nemzetközi kommunikáció során hajlamosak vagyunk a fordító és tolmács szolgáltatás igénybe vételét mellőzni, hiszen sok esetben szent meggyőződésünk, hogy rendelkezünk a...
KULTÚRÁK, AHOL FÉRFI ÉS NŐ NEM ÉRTI EGYMÁS SZAVÁT „Férfi és nő hogyan is érthetné meg egymást? Hisz mind a kettő mást akar. A férfi a nőt, a nő a férfit.” A nemek közti kommunikációs problémákról sokat hallottunk már. Fordító irodaként nem is célunk, hogy eme nemes...
A FRANCIÁK CSODÁS NYELVE A H-NET TOLMÁCSOLÁSÁBAN Ahogy a tavaszi esőben sétálunk a Champs-Élysées víztől áztatott, tükörfényes sugárútján, elnézve a világmárkákkal zsúfolt kirakatokat arra gondolunk, vajon mit tudnak a franciák, amitől ez a város, az ország és a francia nyelv annyira különleges és egyben magával ragadó....
KAMARAI TAGSÁG LONDONBAN? Már miért is lenne az? – tehetnénk fel joggal a kérdést Budapesten, vagy bárhol máshol a világon, kellő távolságra Angliától. Magánszemélyként nyilván nem nagy kunszt, ha egy cég ezt állítja magáról, hallottunk már ennél cifrábbat is, azon sem lepődtünk meg, nem igaz? De...
KATALIN ÉS VILMOS HERCEG ESKÜVŐJ A H-NET TOLMÁCSOLÁSÁBAN? Igen, mi voltunk a tolmácsok. Kate Middleton és Vilmos brit trónörökös 2011. április 29-én megtartott esküvőjét összességében több millióan követték nyomon élőben a helyszínen, a rádió-, és televízió közvetítéseken keresztül, illetve különböző online felületeken. Mint ahogy a fél...
Blogot írni menő. Különböző témákban, ezerféle stílusban találunk az online felületeken írásokat, melyekből mindenki a maga kedvére kiválaszthatja, melyik számára az érdekes, információtartalmát tekintve hasznos, vagy éppen csak szórakoztató és kellően vicces. Amikor a közlés vágyától duzzadva leülünk a laptop elé, első körben talán fel...
A honlap további használatához a sütik használatát el kell fogadni. További információ
A süti beállítások ennél a honlapnál engedélyezett a legjobb felhasználói élmény érdekében. Amennyiben a beállítás változtatása nélkül kerül sor a honlap használatára, vagy az "Elfogadás" gombra történik kattintás, azzal a felhasználó elfogadja a sütik használatát.